Normas editoriales

Instrucciones a los autores – Normas editoriales y estilo

1. 1. Los trabajos serán resultado de investigación original, y no habrán sido publicados previamente ni estarán siendo considerados por otras revistas.
   2. La extensión debería contenerse entre 8.000-9.000 palabras; 50.000-64.000 pulsaciones, espacios incluidos. Interlínea sencilla.
   3. Los autores enviarán por correo electrónico a: dip.linguestraniere@unicatt.it:
      1. Carta con las siguientes informaciones: título del trabajo, nombre del autor, ubicación profesional y dirección postal completa, dirección electrónica, resumen (en castellano e inglés, 150-200 palabras), palabras claves (entre tres y cinco, en castellano e inglés).
      2. Archivo informático del texto.
   4. Los trabajos se someterán a un proceso de selección y evaluación, según el procedimiento y los criterios hechos públicos por la revista.
   5. Estilo:
      1. Los cuerpos de letra serán los siguientes: 11 para el texto en general; 12 para el título del trabajo, nombre y datos del autor, títulos de párrafos; 10 para el resumen y las palabras clave, ejemplos, citas espaciadas, notas a pie de página.
      2. Los estilos de letra serán los siguientes:
         1. Texto general: Times New Roman. Redonda normal.
         2. Título del trabajo: negrita mayúscula (subtítulo eventual: cursiva minúscula).
         3. Nombre del autor: versalita.
         4. Datos del autor: redonda, entre paréntesis.
         5. Títulos de párrafos: cursiva minúscula.
      3. La primera línea del párrafo inicial del texto no llevará sangría, como la primera línea del texto tras las citas. Tras punto y aparte el párrafo llevará, en la primera línea, una sangría de 0,5 cm.
      4. Los fragmentos de otros autores referidos textualmente van puestos en letra redonda, entre comillas españolas: «….». Los puntos suspensivos entre paréntesis redondos (…) se utilizan para señalar palabras o parte del texto omitido dentro de la cita. Si el fragmento supera las tres líneas debe aparecer con margen entrante (1 cm), separado del texto de una línea sencilla arriba y abajo y de cuerpo más pequeño. Las posibles integraciones del texto o comentarios del autor van entre paréntesis cuadrados. Nunca se emplearán los puntos suspensivos – al comienzo y al final – para indicar lo incompleto del texto.
      5. El cursivo se empleará para destacar vocablos extranjeros no incorporados al léxico de la lengua del trabajo; las comillas sencillas (‘…’) se reservarán para enmarcar significados o rasgos significativos.
      6. Las notas y las referencias bibliográficas estarán a pie de página. Se requiere una recopilación de la bibliografía al final del artículo.
      7. Obras citadas a pie de página:
         1. LIBROS: N. Apellido, Título, Editorial, Ciudad año.
         2. ARTÍCULOS: N. Apellido, “Título”, Revista, año, n. volumen, p.
         3. LIBRO COLECTIVO: N. Apellido, “Título”, en N. Apellido (ed.), Título del libro colectivo, Editorial, Ciudad año, p.
         4. Si los autores son varios estarán separados por una raya: N. Apellido – N. Apellido
         5. Reenvío a obra ya citada. En ningún caso se emplearán indicaciones como “op. cit.”, “art. cit.” sino:
            • Apellido, Título (completo o abreviado siempre que claro y utilizado de manera uniforme en todo el texto), p.
            • En citas consecutivas de la misma obra se emplearán las dos formas: Ivi e Ibidem. La primera si la obra es la misma pero las páginas son diferentes (Ivi, p. ….); la segunda si todos los elementos son iguales.
         6. Lista de obras citada (al final del articulo):

La recopilación de las entradas bibliográficas al final del ensayo aparecerá ordenada alfabéticamente por apellido. Los nombres de los autores se darán completos en letra redonda normal. Cuando se incluye más de una obra del mismo autor, se ordenan cronológicamente; el nombre del autor se repite siempre.

Para casos particulares se uniformarán los estilos.

Sobre el proceso de evaluación de «centroamericana»

1. 1. 1. La publicación trata temas relacionados con la lengua, cultura y literatura centroamericanas y antillanas.
      2. El consejo de redacción valora en primera instancia los artículos recibidos para decidir sobre su pertenencia a las áreas de conocimiento y a los estándares científicos de la revista. Con el fin de detectar posibles casos de plagio se emplearán herramientas informáticas como CrossCheck o SafeAssign.
      3. Los trabajos según las áreas de conocimiento, se enviarán, sin el nombre del autor, a dos evaluadores, los cuales emiten su informe en un plazo máximo de tres semanas. En caso de desacuerdo entre los dos evaluadores, la Revista solicitará un tercer informe.
      4. Sobre esos dictámenes se decidirá el rechazo, la aceptación o la solicitud de modificaciones al autor.
      5. Los evaluadores emiten su informe según un Protocolo que incluye:
         1. Indicación del plazo máximo de entrega del informe.
         2. Una evaluación final (Aceptar sin revisar; Aceptar con revisiones mínimas; Invitar a reproponer; Rechazar).
         3. Una valoración de: pertinencia del trabajo a las áreas de conocimiento; originalidad, novedad y relevancia de los resultados de la investigación; coherencia del lenguaje crítico; rigor metodológico y articulación expositiva; bibliografía significativa y actualizada; pulcritud formal y claridad de discurso.
         4. Un breve comentario
      6. La fecha de aceptación definitiva se comunicará por parte de la Revista.